1
00:00:23,840 --> 00:00:27,360
♪வானத்தைப் பார்த்து ஒளியைப் பார்

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,080
♪இது இருண்ட இரவை ஒளிரச் செய்கிறது

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
♪தோளில் சாய்ந்து

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,560
♪அதுவே நீங்கள் செய்யும் ஆசை

5
00:00:37,720 --> 00:00:41,160
♪ ஆசைகள் நிறைவேறும்

6
00:00:41,160 --> 00:00:44,240
♪உனக்காக நான் மினுமினுப்பை சேகரிக்கிறேன்

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,120
♪நீங்கள் இன்னும் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நாங்கள் பிரிந்த பிறகு♪

8
00:00:48,120 --> 00:00:51,160
♪எனக்கு அருகில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்

9
00:00:51,160 --> 00:00:57,800
♪நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை இழக்கிறேன், எனக்கு நீ வேண்டும்

10
00:00:57,800 --> 00:01:04,440
♪இந்த நீண்ட ஏக்கம்
இறுதியில் முடிவடையும்♪

11
00:01:04,840 --> 00:01:12,480
♪இந்த பழக்கமான இதயத் துடிப்பைத் தழுவி,
நான் உன்னை ஒருபோதும் பிரிய மாட்டேன்♪

12
00:01:12,480 --> 00:01:15,360
♪உங்களுக்குப் பின்னால்

13
00:01:15,960 --> 00:01:22,640
♪என்னுடைய அந்தக் கண்கள் உன் ஒளியால் பிரகாசிக்கின்றன

14
00:01:26,360 --> 00:01:29,640
♪என் இதயம் இருக்கும் இடத்தில்

15
00:01:29,840 --> 00:01:37,840
♪உன் மென்மையின் அரவணைப்பு வாழ்கிறது

16
00:01:38,200 --> 00:01:42,940
=எதிர்காலத்துடன் ஒரு தேதி=

17
00:01:43,150 --> 00:01:45,883
=எபிசோட் 4=
(நீங்கள் 10 வருடங்களுக்கு முந்தைய பெண்தானே?)

18
00:01:46,439 --> 00:01:47,519
நான் உனக்கு யார்?

19
00:01:47,599 --> 00:01:48,758
நான் ஏன் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பத் துணிகிறேன்?

20
00:01:49,278 --> 00:01:50,758
நீங்கள் கூட செய்யவில்லை

21
00:01:50,799 --> 00:01:51,519
எனது முந்தைய நூல்களைப் படியுங்கள்.

22
00:01:51,918 --> 00:01:52,719
யார் சொன்னது?

23
00:01:54,599 --> 00:01:55,118
நீங்கள் அவற்றைப் படித்தீர்களா?

24
00:01:57,799 --> 00:01:58,198
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை

25
00:01:58,198 --> 00:01:59,278
எனது உரைகளை நீங்கள் படித்திருந்தால் அதற்குப் பதிலளிக்கவும்?

26
00:02:01,838 --> 00:02:02,599
பதில் சொல்ல ஒன்றுமில்லை.

27
00:02:05,879 --> 00:02:07,599
நீங்கள் ஒரு ஐஸ்கிரீம் போன்றவர்கள்.

28
00:02:08,359 --> 00:02:10,878
குளிர் ஆனால் இனிப்பு. நீங்கள் சொல்வதை ஒருபோதும் சொல்லாதீர்கள்.

29
00:02:24,479 --> 00:02:25,639
நீ ஏன் இவ்வளவு நல்ல பையன்?

30
00:02:26,678 --> 00:02:27,759
என்ன தெரியுமா, அமைதி?

31
00:02:27,959 --> 00:02:28,878
இன்று, ஜின் ஷிச்சுவான்

32
00:02:28,959 --> 00:02:29,838
இன்று மீண்டும் என்னைக் காப்பாற்றியது.

33
00:02:30,479 --> 00:02:30,998
அவர் என்னை பிடித்த போது

34
00:02:30,998 --> 00:02:32,319
அந்த தொழிலாளர்களுடன் சண்டையிட்டார்.

35
00:02:32,319 --> 00:02:33,278
அவர் மிகவும் குளிராக இருந்தார்.

36
00:02:33,998 --> 00:02:35,118
என்றும் கூறினார்

37
00:02:35,239 --> 00:02:36,799
என் குறுஞ்செய்திகளைப் படித்தார்.

38
00:02:37,199 --> 00:02:38,878
அவர் என் மீது அக்கறை கொண்டிருக்கிறார் என்று அர்த்தமா?

39
00:02:40,519 --> 00:02:41,118
இல்லையா?

40
00:02:42,319 --> 00:02:42,919
இல்லையா?

41
00:02:45,558 --> 00:02:46,319
நீங்களும் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்,

42
00:02:46,359 --> 00:02:46,959
சரியா?

43
00:02:47,359 --> 00:02:47,799
நீங்களும் சிந்தியுங்கள்

44
00:02:47,838 --> 00:02:49,118
நான் வெற்றிக்காக செல்ல வேண்டும், இல்லையா?

45
00:02:49,998 --> 00:02:51,158
சரி, நான் செய்வேன்.

46
00:02:54,959 --> 00:02:55,878
(வணக்கம், கேப்டன் ஜின்.)

47
00:02:56,239 --> 00:02:57,558
(நான் வீட்டில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்.)

48
00:02:57,919 --> 00:02:59,079
(உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்)

49
00:02:59,878 --> 00:03:00,759
(எனவே நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.)

50
00:03:06,199 --> 00:03:06,558
(கிடைத்தது.)

51
00:03:07,118 --> 00:03:08,239
அவர் பதிலளித்தார்!

52
00:03:09,438 --> 00:03:10,799
அவர் பதில் சொல்வது இதுவே முதல் முறை.

53
00:03:11,118 --> 00:03:12,158
நான் ஒரு ஸ்கிரீன்ஷாட்டைச் சேமிக்கப் போகிறேன்.

54
00:03:22,519 --> 00:03:23,319
தேங்டா உண்மைதான்

55
00:03:23,479 --> 00:03:24,799
மோசடியான விகிதாச்சாரத்தில் ஈடுபட்டு,
சட்டவிரோத உற்பத்தி

56
00:03:24,919 --> 00:03:26,239
மற்றும் நுகர்வோரை ஏமாற்றுகிறது.

57
00:03:27,118 --> 00:03:28,919
நான் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்

58
00:03:28,998 --> 00:03:29,878
ஆழமாக தோண்ட வேண்டும்

59
00:03:29,959 --> 00:03:30,759
அவர்களின் செயல்பாட்டில்.

60
00:03:33,678 --> 00:03:35,239
நீங்கள் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை முடித்துவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது.

61
00:03:37,118 --> 00:03:38,438
ஆனால் நீங்கள் தயாரா

62
00:03:38,878 --> 00:03:40,998
விளைவுக்காக?

63
00:03:43,239 --> 00:03:44,878
ஒரு ஊடகவியலாளர் என்ற முறையில் நான் நினைக்கிறேன்

64
00:03:44,998 --> 00:03:46,199
பொதுமக்களுக்கு எடுத்துரைப்பது நமது கடமை

65
00:03:46,278 --> 00:03:47,239
உண்மை.

66
00:03:47,878 --> 00:03:49,158
எல்லோரும் மிகவும் பயந்தால்
எதையும் செய்ய,

67
00:03:49,278 --> 00:03:50,199
மற்றும் மோதலைத் தவிர்க்கிறது,

68
00:03:50,319 --> 00:03:51,319
பிறகு என்ன பயன்

69
00:03:51,359 --> 00:03:51,919
செய்தியாளர்கள் உள்ளதா?

70
00:03:54,359 --> 00:03:55,639
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.

71
00:03:56,878 --> 00:03:57,519
ஆனால்,

72
00:03:58,118 --> 00:04:00,598
நீங்கள் உண்மையிலேயே யோசித்திருக்கிறீர்களா?

73
00:04:00,639 --> 00:04:01,718
இந்த விஷயத்தின் நன்மை தீமைகள்?

74
00:04:02,398 --> 00:04:03,039
நான் படித்தேன்

75
00:04:03,158 --> 00:04:04,678
அவர்களின் இயல்புநிலை கடிதம்.

76
00:04:04,799 --> 00:04:06,598
டெங்டா உண்மையில் தவறு செய்தால்,

77
00:04:06,718 --> 00:04:07,678
இழப்பீடு விதி

78
00:04:07,838 --> 00:04:08,678
எந்த நிலத்தையும் வைத்திருக்கவில்லை.

79
00:04:09,359 --> 00:04:10,799
செய்தது முடிந்துவிட்டது
மற்றும் விஷயங்களை சரியாக அமைத்தல்

80
00:04:10,998 --> 00:04:11,959
சிறந்த தீர்வு

81
00:04:11,959 --> 00:04:12,998
என் கருத்து.

82
00:04:14,639 --> 00:04:16,718
இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

83
00:04:17,038 --> 00:04:18,358
மன்னிப்பு கடிதத்தை விட.

84
00:04:18,798 --> 00:04:19,959
மேலும், நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்

85
00:04:20,119 --> 00:04:21,559
அந்த அறிக்கை வெளியானவுடன்,

86
00:04:21,879 --> 00:04:22,679
நம்மிடம் இருக்கும்

87
00:04:22,798 --> 00:04:24,238
டெங்டா மீது மேலிடம்.

88
00:04:25,079 --> 00:04:25,838
மேலும்,

89
00:04:26,119 --> 00:04:27,439
தைரியம் கொண்ட முதல் ஊடகமாக நாங்கள் இருப்போம்

90
00:04:27,559 --> 00:04:28,598
பொதுமக்களின் பார்வையில் நிற்க வேண்டும்.

91
00:04:31,158 --> 00:04:32,358
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை சோதிக்கிறீர்கள்.

92
00:04:33,398 --> 00:04:33,959
நன்றாக.

93
00:04:34,519 --> 00:04:35,598
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருப்பதால்,

94
00:04:36,358 --> 00:04:37,319
நான் உன்னுடன் ஒரு சூதாட்டத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

95
00:04:47,959 --> 00:04:49,158
நீங்கள் அனைவரும் பார்த்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

96
00:04:50,038 --> 00:04:50,838
நாங்கள் வெளிப்படுத்தியதிலிருந்து

97
00:04:50,879 --> 00:04:52,199
டெங்டாவின் நைட்டி-கிரிட்டி

98
00:04:52,358 --> 00:04:54,079
இரசாயன தொழிற்சாலை,

99
00:04:54,478 --> 00:04:55,439
பொது கருத்து

100
00:04:56,278 --> 00:04:57,278
நம்மைப் பற்றிய பாராட்டுகள் நிறைந்தது.

101
00:04:58,199 --> 00:04:58,959
என்கிறார்கள்

102
00:04:58,959 --> 00:05:00,238
நாங்கள் நேர்மையைக் காட்டினோம்
செய்தியாளர்களின்.

103
00:05:00,598 --> 00:05:01,639
மக்களுக்காக குரல் கொடுத்தோம்.

104
00:05:01,918 --> 00:05:02,999
மற்றும் நிலைநிறுத்தப்பட்டது

105
00:05:02,999 --> 00:05:04,319
செய்தி ஊடகத்தின் தொழில்முறை.

106
00:05:05,679 --> 00:05:07,158
பல பிராண்டுகள் மற்றும் ஸ்பான்சர்கள்

107
00:05:07,559 --> 00:05:09,158
எங்களுக்கு அழைப்பு அனுப்பியுள்ளனர்
ஒன்றாக வேலை செய்ய.

108
00:05:09,999 --> 00:05:11,238
உயரும் என்ற நம்பிக்கையில் உள்ளனர்

109
00:05:11,639 --> 00:05:13,038
எங்கள் தளத்தின் மூலம் அவர்களின் பிராண்ட் படத்தை.

110
00:05:14,278 --> 00:05:15,959
இது உண்மையிலேயே மாறுவேடத்தில் ஒரு வரம்.

111
00:05:17,559 --> 00:05:18,119
சூ லாய்.

112
00:05:19,079 --> 00:05:20,079
இந்த முறை நன்றாக செய்தீர்கள்.

113
00:05:20,478 --> 00:05:21,398
ஆனால் நீங்கள் இன்னும்

114
00:05:21,398 --> 00:05:22,439
நிர்வகிக்க வேண்டும்
அதிகாரப்பூர்வ கணக்கு நன்றாக உள்ளது.

115
00:05:23,119 --> 00:05:23,838
புரிந்தது, செல்வி எல்வி.

116
00:05:24,358 --> 00:05:25,838
இது முதல்வருக்கு நன்றி

117
00:05:25,959 --> 00:05:26,598
புரிதல் மற்றும் ஆதரவு

118
00:05:26,598 --> 00:05:27,679
என்னால் விஷயங்களை மாற்ற முடிந்தது.

119
00:05:32,278 --> 00:05:32,838
Xin.

120
00:05:36,918 --> 00:05:38,119
நீங்கள் விரும்பியவர்

121
00:05:38,278 --> 00:05:39,199
Tengda இல் வெளிப்பாடு இடுகை, இல்லையா?

122
00:05:40,319 --> 00:05:41,238
உங்களால் நிரூபிக்க முடியுமா?

123
00:05:43,199 --> 00:05:44,559
பாதுகாப்புடன் சரிபார்த்தேன்.

124
00:05:44,838 --> 00:05:45,879
நபர் புத்திசாலி.

125
00:05:46,119 --> 00:05:47,319
எல்லா காட்சிகளையும் அழித்து விட்டாள்

126
00:05:47,398 --> 00:05:49,038
அன்றைய பணியிடத்தின்.

127
00:05:49,759 --> 00:05:51,759
ஆனால் அவள் ஒரு விஷயத்தை கவனிக்கவில்லை.

128
00:05:53,478 --> 00:05:55,079
காரிடாரில் கேமரா.

129
00:05:57,598 --> 00:05:58,679
கேமரா காட்சிகளை சரிபார்த்தேன்

130
00:05:58,759 --> 00:05:59,598
தாழ்வாரத்தில் இருந்து

131
00:05:59,759 --> 00:06:00,639
நேரம் சுற்றி

132
00:06:00,798 --> 00:06:02,038
பதிவு பிடித்திருந்தது.

133
00:06:02,759 --> 00:06:03,598
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்

134
00:06:03,718 --> 00:06:04,959
நீங்கள் மட்டும் அலுவலகத்தில் இருந்தீர்கள்.

135
00:06:05,999 --> 00:06:08,238
அது நீங்கள் இல்லையென்றால்,

136
00:06:08,679 --> 00:06:09,598
வேறு யாராக இருக்க முடியும்?

137
00:06:10,119 --> 00:06:10,759
பேயா?

138
00:06:12,038 --> 00:06:13,718
வெறுமனே குற்றச்சாட்டுகளைச் சொல்லாதீர்கள்.

139
00:06:14,278 --> 00:06:14,759
அது

140
00:06:14,879 --> 00:06:15,959
உங்கள் அனுமானம் மட்டுமே.

141
00:06:16,559 --> 00:06:17,838
அது ஆதாரம் இல்லை.

142
00:06:19,278 --> 00:06:20,398
ஒரு பேய் இருக்கிறது என்று யூகிக்கவும்.

143
00:06:20,879 --> 00:06:21,838
குற்றம் என்று ஒரு பேய்.

144
00:06:22,158 --> 00:06:24,199
அது நானாக இருந்தால் என்ன?

145
00:06:25,158 --> 00:06:26,038
நீங்கள் வெளிப்படுத்தினாலும்

146
00:06:26,079 --> 00:06:26,918
இந்த விஷயம்,

147
00:06:27,918 --> 00:06:28,798
நான் கவலைப்படவில்லை.

148
00:06:29,119 --> 00:06:29,478
உண்மை.

149
00:06:29,918 --> 00:06:30,959
உங்கள் விருப்பத்திற்கு நன்றி

150
00:06:31,158 --> 00:06:31,918
நான் கதை செய்ய முடியும் என்று.

151
00:06:33,158 --> 00:06:34,238
ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை

152
00:06:34,319 --> 00:06:35,238
உங்கள் முறைகளுடன்.

153
00:06:35,798 --> 00:06:37,038
நான் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளப் போகிறேன்.

154
00:06:37,398 --> 00:06:39,038
வீடியோவை எடிட் செய்து ஆன்லைனில் வெளியிடுகிறேன்

155
00:06:39,398 --> 00:06:40,559
என்ன நடந்தது என்பதை மீண்டும் உருவாக்க.

156
00:06:42,158 --> 00:06:43,199
ஒரு மூத்தவரைப் பற்றிய அத்தகைய சதி

157
00:06:43,358 --> 00:06:44,999
பணியிடத்தில் ஒரு இளையவரை கொடுமைப்படுத்துதல்

158
00:06:45,119 --> 00:06:46,119
பார்வையாளர்கள் மத்தியில் பிடித்தது.

159
00:06:46,319 --> 00:06:47,038
ஒரு சுவை வேண்டும்

160
00:06:47,119 --> 00:06:48,278
உங்கள் சொந்த மருந்து.

161
00:06:48,679 --> 00:06:49,559
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

162
00:06:49,679 --> 00:06:50,199
நான் உனக்கு தைரியம் தருகிறேன்.

163
00:06:50,358 --> 00:06:51,478
நான் துணிய மாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

164
00:06:53,838 --> 00:06:54,959
நான் சொல்ல வந்திருக்கிறேன்,

165
00:06:55,238 --> 00:06:56,319
நான் தள்ளுமுள்ளவன் அல்ல என்று.

166
00:06:56,759 --> 00:06:57,679
இந்த விஷயத்தில் நான் கவலைப்பட மாட்டேன்

167
00:06:57,838 --> 00:06:58,838
ஆனால் அது அர்த்தம் இல்லை
நான் அதை மீண்டும் சரிய விடுகிறேன்.

168
00:06:59,319 --> 00:07:01,278
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்.
நீங்கள் அதற்குத் தயாராக இல்லை.

169
00:07:13,358 --> 00:07:13,918
சூ லாய்.

170
00:07:15,519 --> 00:07:16,439
என் அலுவலகத்திற்கு வா.

171
00:07:17,358 --> 00:07:17,879
சரி.

172
00:07:21,238 --> 00:07:22,199
ஏதாவது அறிவுறுத்தல்?

173
00:07:23,918 --> 00:07:25,199
நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

174
00:07:25,519 --> 00:07:26,199
நிச்சயமாக.

175
00:07:26,439 --> 00:07:27,478
நான் ஒரு வெற்றியைப் பெற்றேன்.

176
00:07:27,598 --> 00:07:28,519
நிச்சயமாக நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

177
00:07:29,838 --> 00:07:30,439
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்களா?

178
00:07:32,038 --> 00:07:33,478
இறுக்கமான கயிற்றில் நடப்பது நல்லது

179
00:07:33,679 --> 00:07:34,718
அது ஒரு முறை என்றால்.

180
00:07:35,559 --> 00:07:36,918
ஆனால் நீங்கள் அதை தொடர்ந்தால்,

181
00:07:36,999 --> 00:07:38,559
நீங்கள் உங்கள் முகத்தில் விழப் போகிறீர்கள்.

182
00:07:39,759 --> 00:07:40,718
காட்டுவது

183
00:07:40,959 --> 00:07:42,038
அடிக்கடி உங்களுக்கு விரோதத்தை சம்பாதிப்பீர்கள்.

184
00:07:42,519 --> 00:07:43,119
என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

185
00:07:44,238 --> 00:07:46,679
இளமையாகவும் தைரியமாகவும் இருப்பது
பணியிடத்தில்

186
00:07:46,838 --> 00:07:48,598
முற்றிலும் நல்ல விஷயம் அல்ல.

187
00:07:53,119 --> 00:07:53,798
எனக்கு புரிகிறது.

188
00:07:54,119 --> 00:07:55,038
நினைவூட்டியதற்கு நன்றி தலைவரே.

189
00:07:57,358 --> 00:07:58,119
நான் மீண்டும் வேலைக்கு வருகிறேன்.

190
00:07:58,718 --> 00:07:59,199
தொடருங்கள்.

191
00:08:01,398 --> 00:08:01,879
மூலம்,

192
00:08:02,158 --> 00:08:03,879
இன்று தீயணைப்பு நிலையம் திறக்கப்படும் நாள்.

193
00:08:04,079 --> 00:08:05,639
நான் சில தகவல்களைப் பெற விரும்புகிறேன்.

194
00:08:06,278 --> 00:08:07,879
சரி. மேலே போ.

195
00:08:08,398 --> 00:08:08,999
நன்றி.

196
00:08:11,238 --> 00:08:11,959
கவனம்!

197
00:09:00,159 --> 00:09:00,718
ஏய்.

198
00:09:01,919 --> 00:09:02,518
அந்தப் பெண்.

199
00:09:02,959 --> 00:09:03,518
அவள் தான்

200
00:09:03,518 --> 00:09:04,478
கேப்டன் ஜின் காப்பாற்றினார்
தற்கொலை செய்து கொள்வதில் இருந்து.

201
00:09:04,718 --> 00:09:05,878
அவருடைய இன்னொரு ரசிகரா?

202
00:09:06,319 --> 00:09:06,758
பெரும்பாலும்.

203
00:09:07,079 --> 00:09:07,799
அது நல்லதல்ல.

204
00:09:08,238 --> 00:09:08,878
பெண்

205
00:09:08,878 --> 00:09:09,518
காதலால் உயிரை எடுக்க முயன்றார்.

206
00:09:09,518 --> 00:09:10,399
அவள் சூ லையை விட மோசமானவள்.

207
00:09:13,238 --> 00:09:14,279
நீ மச்சம் இல்லையா

208
00:09:14,279 --> 00:09:15,399
சூ லாய் கேப்டன் ஜினுடன் இடம் பெற்றுள்ளாரா?

209
00:09:15,799 --> 00:09:17,758
அவளை அழைக்கவும். அவளுக்கு உதவிக்குறிப்பு.

210
00:09:18,679 --> 00:09:19,199
சீக்கிரம்.

211
00:09:20,518 --> 00:09:20,838
சரி.

212
00:09:21,279 --> 00:09:21,598
போ.

213
00:09:26,478 --> 00:09:26,758
(வணக்கம்?)

214
00:09:26,878 --> 00:09:27,758
ஏய், சூ லாய். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

215
00:09:28,079 --> 00:09:28,959
(நான் நுழைவாயிலில் இருக்கிறேன்.)

216
00:09:29,159 --> 00:09:30,079
சீக்கிரம் இங்கே வா.

217
00:09:30,358 --> 00:09:31,598
கேப்டன் ஜின் மற்றும் ஒரு தற்கொலைப் பெண்...

218
00:09:33,039 --> 00:09:33,799
இது ஒரு அவசரநிலை.

219
00:09:50,160 --> 00:09:56,640
(ஹுவாய்காங் அவசர பதில்)

220
00:09:59,878 --> 00:10:00,279
கேப்டன் ஜின்.

221
00:10:00,559 --> 00:10:01,039
நான் விண்ணப்பிக்கலாமா

222
00:10:01,159 --> 00:10:02,518
தீயணைப்பு வீரரின் குடும்ப உறுப்பினராக இருக்க வேண்டுமா?

223
00:10:03,518 --> 00:10:03,919
பொறுங்கள்.

224
00:10:06,358 --> 00:10:07,959
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

225
00:10:12,559 --> 00:10:14,439
கேப்டன் ஜின் மூலைவிட்டது போல் தெரிகிறது.

226
00:10:14,838 --> 00:10:15,838
சூ லாய் பின்வாங்கவில்லை.

227
00:10:18,598 --> 00:10:18,998
நீங்கள் அவருடைய குடும்பமாக இருந்தால்,

228
00:10:19,079 --> 00:10:19,758
என்னைப் பற்றி என்ன?

229
00:10:20,439 --> 00:10:21,159
நீங்கள் யார்?

230
00:10:22,358 --> 00:10:22,679
நான்...

231
00:10:23,679 --> 00:10:24,518
நான் கேப்டன் ஜின் தான்

232
00:10:24,559 --> 00:10:25,439
நியமிக்கப்பட்ட குடும்பம்.

233
00:10:27,518 --> 00:10:28,518
அவள் சொன்னது உண்மையா?

234
00:10:28,638 --> 00:10:29,559
நிச்சயமாக அது.

235
00:10:30,399 --> 00:10:31,079
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

236
00:10:31,959 --> 00:10:32,959
கேப்டன் ஜின், நினைவில் கொள்க

237
00:10:33,159 --> 00:10:34,238
என்னைக் காப்பாற்ற எப்படி உன் உயிரைப் பணயம் வைத்தாய்?

238
00:10:34,439 --> 00:10:35,598
அன்பே, நான் அவளை உனக்காகப் பார்க்கிறேன்.

239
00:10:36,279 --> 00:10:37,518
கேப்டன்... கேப்டன் ஜின்!

240
00:10:37,718 --> 00:10:38,799
ஏய், என்ன...

241
00:10:39,559 --> 00:10:39,878
ஜின்...

242
00:10:43,358 --> 00:10:44,878
வாருங்கள். தொடரலாம்.

243
00:10:53,518 --> 00:10:54,159
விடுங்கள்.

244
00:10:55,358 --> 00:10:56,399
இன்னும் விடவில்லையா?

245
00:10:56,679 --> 00:10:57,638
உனக்கு என்ன?

246
00:10:58,358 --> 00:10:59,358
அது என்னுடன் தொடர்புடைய அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது.

247
00:10:59,598 --> 00:11:00,758
நீங்கள் என் மனிதனில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.

248
00:11:01,439 --> 00:11:02,758
நான் அந்த மனிதனை ஒதுக்கி வைத்துள்ளேன்.

249
00:11:03,118 --> 00:11:04,718
நீங்கள் அதை விட்டுவிடுவது நல்லது.

250
00:11:04,998 --> 00:11:06,919
அவர் சொன்னால் மட்டும் விட்டுவிடுவேன்.

251
00:11:07,079 --> 00:11:07,838
நீங்கள் அல்ல.

252
00:11:08,598 --> 00:11:09,439
அவர் இல்லை என்று சொன்னால்,

253
00:11:09,718 --> 00:11:10,399
நானே கொன்றுவிடுவேன்.

254
00:11:10,679 --> 00:11:11,679
அவர் வரை?

255
00:11:12,358 --> 00:11:12,838
நீங்கள் செய்யுங்கள்

256
00:11:12,878 --> 00:11:13,998
உங்கள் சொந்த எண்ணங்கள் இல்லையா?

257
00:11:14,878 --> 00:11:15,319
நான்...

258
00:11:18,118 --> 00:11:19,238
(ஹுவாய்காங் தீ மற்றும் பேரிடர் நிவாரணம்)
கேப்டன் ஜின் உங்களை காப்பாற்றினார்

259
00:11:19,439 --> 00:11:20,878
ஏனென்றால் அது அவருடைய கடமை
தீயணைப்பு வீரராக.

260
00:11:21,358 --> 00:11:22,159
(ஹுவாய்காங் தீ மற்றும் பேரிடர் நிவாரணம்)
உங்களைப் பொறுத்தவரை,

261
00:11:22,598 --> 00:11:24,358
(ஹுவாய்காங் தீ மற்றும் பேரிடர் நிவாரணம்)
உங்கள் பாசம் மிக எளிதாக வந்து செல்கிறது.

262
00:11:24,959 --> 00:11:25,638
கேள்.

263
00:11:25,838 --> 00:11:27,159
உங்கள் வாழ்க்கை அதிக மதிப்புள்ளது

264
00:11:27,279 --> 00:11:28,118
பாசத்தை விட.

265
00:11:28,319 --> 00:11:28,959
உங்கள் வாழ்க்கையை பயன்படுத்த வேண்டாம்

266
00:11:29,118 --> 00:11:30,238
காதலுக்கு மிரட்டலாக.

267
00:11:30,518 --> 00:11:31,399
இது குழந்தைத்தனமானது.

268
00:11:32,799 --> 00:11:33,679
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன

269
00:11:33,758 --> 00:11:35,159
வாழ்க்கையில் சாதிக்கத் தகுந்தது.

270
00:11:35,559 --> 00:11:36,559
ஆணுக்காக மட்டுமே வாழும் பெண்

271
00:11:36,679 --> 00:11:37,399
கவர்ச்சியாக இல்லை.

272
00:11:38,358 --> 00:11:39,679
நீங்கள் முதலில் உங்களை நேசிக்க வேண்டும்

273
00:11:40,319 --> 00:11:41,079
நீங்கள் மற்றவர்களை நேசிக்கும் முன்.

274
00:11:54,878 --> 00:11:55,718
நல்ல நடிப்பு.

275
00:11:56,679 --> 00:11:59,279
நீங்கள் உருவாக்கிய வரிகளுக்கு பஞ்சமில்லை.

276
00:12:00,118 --> 00:12:00,638
நீங்கள் எப்போது

277
00:12:00,638 --> 00:12:01,878
எனது நியமிக்கப்பட்ட குடும்பமாக மாறவா?

278
00:12:02,399 --> 00:12:02,959
நான் தயாராக இருந்தேன்

279
00:12:03,039 --> 00:12:04,079
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு.

280
00:12:04,518 --> 00:12:06,238
பத்து வருடங்களுக்கு முன் கொடுத்த வாக்குறுதி.
மறந்துவிட்டீர்களா?

281
00:12:11,758 --> 00:12:13,039
என் நடிப்பு நன்றாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

282
00:12:13,679 --> 00:12:14,758
நான் இப்போது சொன்ன விஷயங்கள்.

283
00:12:15,199 --> 00:12:17,598
எது உண்மை என்று நினைத்தீர்கள்?

284
00:12:17,959 --> 00:12:18,598
நொண்டி.

285
00:12:19,679 --> 00:12:20,959
நான் உங்களுக்கு ஒரு பாதுகாப்பு அழகைக் கொடுக்கிறேன்.

286
00:12:42,439 --> 00:12:43,238
பெண்கள் என்றால்

287
00:12:43,399 --> 00:12:44,199
உன்னை மீண்டும் தொந்தரவு செய்,

288
00:12:44,439 --> 00:12:45,319
இதை மட்டும் காட்டு.

289
00:12:45,758 --> 00:12:46,439
நான் உறுதியளிக்கிறேன்

290
00:12:46,559 --> 00:12:47,478
அவர்கள் விலகி இருப்பார்கள்.

291
00:12:49,598 --> 00:12:50,279
குழந்தைத்தனமான.

292
00:12:54,878 --> 00:12:55,838
அதை தூக்கி எறிய தைரியம் வேண்டாம்.

293
00:12:56,118 --> 00:12:57,718
நான் இப்போது உன்னைத் துன்புறுத்திவிட்டேன்.

294
00:12:57,870 --> 00:13:00,380
(ஹுவாய்காங் தீ மற்றும் பேரிடர் நிவாரணம்
பிரிகேட் ஒன்று)

295
00:13:11,118 --> 00:13:11,638
நன்றி.

296
00:13:12,079 --> 00:13:13,199
நான் சரியான நேரத்தில் இங்கு வந்திருக்க மாட்டேன்

297
00:13:13,358 --> 00:13:13,959
உங்களுக்காக இல்லையென்றால்.

298
00:13:14,439 --> 00:13:15,998
கவலைப்படாதே. நீ இங்கு இல்லாவிட்டாலும்,

299
00:13:16,199 --> 00:13:17,199
கேப்டன் ஜின் அவளைப் புறக்கணித்திருப்பார்.

300
00:13:17,478 --> 00:13:18,439
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

301
00:13:18,758 --> 00:13:19,919
அவர் பெண்களுடன் அரட்டை அடிப்பதில்லை.

302
00:13:20,238 --> 00:13:21,199
அவருக்கு ஆர்வம் இல்லை.

303
00:13:22,079 --> 00:13:23,199
நீ மட்டும் தான்
அது அவரை சமாளிக்க முடியும்

304
00:13:23,279 --> 00:13:23,919
ஏனென்றால் நீங்கள் தைரியமானவர்.

305
00:13:24,279 --> 00:13:24,718
உங்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது.

306
00:13:25,478 --> 00:13:26,039
உண்மையில்?

307
00:13:27,079 --> 00:13:27,878
எனக்கும் வாய்ப்பு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

308
00:13:28,079 --> 00:13:28,758
கண்டிப்பாக.

309
00:13:29,799 --> 00:13:30,799
இப்போது என்ன சொல்ல?

310
00:13:31,159 --> 00:13:31,518
நான் நினைக்கிறேன்

311
00:13:31,559 --> 00:13:32,638
உங்கள் முயற்சியை காப்பாற்ற வேண்டும்.

312
00:13:32,718 --> 00:13:33,758
நான் கேப்டன் ஜினுடன் பணியாற்றியுள்ளேன்
நீண்ட காலமாக.

313
00:13:33,799 --> 00:13:34,638
அவர் முற்றிலும்

314
00:13:34,679 --> 00:13:35,919
உறவுகளிலிருந்து பிரிந்தவர்.

315
00:13:36,399 --> 00:13:37,439
அவர் தனது கொள்கைகளை ஒருபோதும் மாற்றமாட்டார்

316
00:13:37,638 --> 00:13:38,838
வேறு யாருக்கும்.

317
00:13:39,319 --> 00:13:39,998
நீங்கள் என்ன செய்தாலும்

318
00:13:40,159 --> 00:13:40,838
சும்மா இருக்கும்.

319
00:13:41,079 --> 00:13:41,559
சும்மா.

320
00:13:41,799 --> 00:13:43,159
ஏன் தெரியுமா நண்பர்களே

321
00:13:43,238 --> 00:13:44,358
அவர் உறவுகளுக்கு எதிரானவரா?

322
00:13:44,959 --> 00:13:45,838
அவர் இதற்கு முன் காயப்பட்டாரா?

323
00:13:48,399 --> 00:13:49,439
என்னிடம் கேட்பதில் அர்த்தமில்லை.

324
00:13:49,679 --> 00:13:50,478
நான் அவரைப் போல் இல்லை.

325
00:13:50,718 --> 00:13:52,279
கேப்டன் ஜினுக்கு நான் ஒருபோதும் துரோகம் செய்ய மாட்டேன்.

326
00:13:52,358 --> 00:13:52,718
நான்...

327
00:13:54,118 --> 00:13:55,399
சும்மா தான் கேட்டேன்.

328
00:13:55,799 --> 00:13:56,559
ஏன் இவ்வளவு சீரியஸ்?

329
00:13:57,079 --> 00:13:57,758
கையாளும் போது

330
00:13:58,039 --> 00:13:59,478
ஒரு கசையால் அவன் மீது அடிபட்டு,

331
00:13:59,598 --> 00:14:00,399
நாம் எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்

332
00:14:00,679 --> 00:14:01,358
மறைமுக தாக்குதல்களை தவிர்க்க.

333
00:14:02,799 --> 00:14:03,718
இதோ ஒரு ஸ்னீக் அட்டாக்.

334
00:14:06,358 --> 00:14:06,998
நன்றாக இருக்கிறது.

335
00:14:14,358 --> 00:14:14,878
வாய்ப்பு இருக்கிறது.

336
00:14:15,030 --> 00:14:18,580
(பாதுகாப்பு முதலில், சட்டத்தை மதிக்கவும்)

337
00:15:01,559 --> 00:15:03,559
ஷிச்சுவான், இது தவறான முடிவு!

338
00:15:58,959 --> 00:15:59,358
ஃபாங் ஹுவாய்.

339
00:16:03,358 --> 00:16:03,718
ஃபாங் ஹுவாய்!

340
00:16:04,079 --> 00:16:04,718
மீண்டும் வரிசையில் சேருங்கள்!

341
00:16:08,358 --> 00:16:08,998
உன்னிடம் அவ்வளவுதானா?

342
00:16:36,718 --> 00:16:38,439
ஏன் என்னை அடித்தாய்?

343
00:16:49,238 --> 00:16:50,878
நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்.

344
00:16:56,638 --> 00:16:58,279
நீங்கள் ஏன் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்?

345
00:16:59,079 --> 00:16:59,478
அடுத்த முறை,

346
00:16:59,518 --> 00:17:00,679
காற்றைப் போல் ஓட வேண்டும்.

347
00:17:00,718 --> 00:17:01,199
புரிந்ததா?

348
00:17:02,079 --> 00:17:02,959
அதை Windchase என்று அழைப்போம்.

349
00:17:03,559 --> 00:17:04,038
சரி.

350
00:17:05,599 --> 00:17:06,199
விண்ட்சேஸ்.

351
00:17:07,159 --> 00:17:07,839
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

352
00:17:13,919 --> 00:17:14,518
விண்ட்சேஸ்!

353
00:17:26,959 --> 00:17:27,558
ஃபாங் ஹுவாய்!

354
00:17:49,439 --> 00:17:50,038
கேப்டன் ஜின்!

355
00:17:51,359 --> 00:17:52,038
கேப்டன் ஜின்.

356
00:17:53,238 --> 00:17:53,758
கேப்டன் ஜின்.

357
00:17:56,199 --> 00:17:57,359
உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

358
00:17:57,959 --> 00:17:58,959
நான் உன்னை பலமுறை அழைத்தேன்

359
00:17:58,959 --> 00:17:59,639
ஆனால் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

360
00:18:01,880 --> 00:18:03,080
(பான்)

361
00:18:03,919 --> 00:18:05,119
வணக்கம், பான்.

362
00:18:05,318 --> 00:18:06,159
(இன்று நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?)

363
00:18:06,278 --> 00:18:07,238
(வசதி மூலம் கைவிடவும்.)

364
00:18:07,518 --> 00:18:07,839
சரி.

365
00:18:09,839 --> 00:18:10,359
பத்து செட்.

366
00:18:10,959 --> 00:18:11,518
பத்து?

367
00:18:16,359 --> 00:18:17,478
பான், நாங்கள் பயிற்சியை முடித்துவிட்டோம்.

368
00:18:17,679 --> 00:18:19,038
(எல்டி நாய் பயிற்சி வசதி)
சரி. போய் ஓய்வெடுங்கள்.

369
00:18:19,159 --> 00:18:19,879
அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

370
00:18:19,998 --> 00:18:20,839
சரி.

371
00:18:22,278 --> 00:18:23,599
மதிய உணவின் போது அவர்களுக்கு அதிகமாக உணவளிக்க வேண்டாம்.

372
00:18:23,879 --> 00:18:24,399
கிடைத்தது.

373
00:18:28,399 --> 00:18:29,318
ரொம்ப நாளாச்சு.

374
00:18:31,758 --> 00:18:32,278
நல்ல பையன்.

375
00:18:33,478 --> 00:18:34,038
என்ன ஆச்சு?

376
00:18:34,038 --> 00:18:34,599
இங்கே வா.

377
00:18:36,038 --> 00:18:36,478
பார்.

378
00:18:37,679 --> 00:18:38,318
வின்ட்சேஸ் போல் தெரியவில்லையா?

379
00:18:38,679 --> 00:18:39,078
வணக்கம்.

380
00:18:39,359 --> 00:18:39,839
நல்லது.

381
00:18:40,798 --> 00:18:41,399
வணக்கம்.

382
00:18:43,199 --> 00:18:44,119
அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்?

383
00:18:44,879 --> 00:18:45,879
அவள் இருந்தாள்

384
00:18:46,478 --> 00:18:47,758
வெளிநாட்டில் ஒரு தொழில்முறை நாய் பயிற்சியாளர்.

385
00:18:48,758 --> 00:18:49,359
திரும்பிய பிறகு,

386
00:18:49,359 --> 00:18:50,879
அமைதியைப் பயிற்றுவிக்க அவள் அடிக்கடி இங்கு வருவாள்.

387
00:18:51,119 --> 00:18:51,679
வணக்கம்.

388
00:18:51,959 --> 00:18:53,359
அவள் இளமையாக இருக்கலாம்.

389
00:18:53,718 --> 00:18:55,478
ஆனால் சர்வதேச அளவில் விருதுகளை வென்றுள்ளார்

390
00:18:55,599 --> 00:18:56,679
நாய் பயிற்சி போட்டிகள்.

391
00:18:57,278 --> 00:18:58,439
ஒன்று. இரண்டு. மூன்று. தாவி.

392
00:18:59,798 --> 00:19:00,199
தாவி!

393
00:19:01,278 --> 00:19:01,879
நல்லது.

394
00:19:03,159 --> 00:19:03,798
தாவி!

395
00:19:04,478 --> 00:19:05,199
நல்லது.

396
00:19:05,798 --> 00:19:06,599
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

397
00:19:13,478 --> 00:19:13,919
மேலே!

398
00:19:15,119 --> 00:19:16,199
அது சரி, விண்ட்சேஸ்.

399
00:19:16,639 --> 00:19:16,998
வா.

400
00:19:17,758 --> 00:19:18,439
இந்த வழி.

401
00:19:18,679 --> 00:19:20,238
நல்ல பையன் தான்.

402
00:19:20,798 --> 00:19:21,278
வா.

403
00:19:22,199 --> 00:19:22,998
இங்கே வா.

404
00:19:27,679 --> 00:19:28,078
பெறுக!

405
00:19:35,998 --> 00:19:36,639
நல்லது.

406
00:19:37,439 --> 00:19:39,238
ஆம், நல்ல பையன். உட்காருங்கள்.

407
00:19:39,359 --> 00:19:39,839
நாய் நன்றாக இருக்கிறது.

408
00:19:39,959 --> 00:19:40,318
சரி.

409
00:19:40,558 --> 00:19:40,998
அமைதி.

410
00:19:41,639 --> 00:19:42,238
மனிதன், அவ்வளவு இல்லை.

411
00:19:43,119 --> 00:19:43,639
சரி.

412
00:19:53,679 --> 00:19:54,599
அமைதி, சீக்கிரம்.

413
00:20:04,518 --> 00:20:05,758
நான் நாய்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பது உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா?

414
00:20:08,199 --> 00:20:09,399
உங்களுக்குத் தெரியாத இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

415
00:20:09,599 --> 00:20:10,439
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

416
00:20:11,839 --> 00:20:12,439
ஆர்வம் இல்லை.

417
00:20:13,679 --> 00:20:14,839
நன்றாக. நான் மேலும் சொல்ல மாட்டேன்.

418
00:20:16,478 --> 00:20:17,199
எனக்கு இந்த அழைப்பு வரட்டும்.

419
00:20:17,399 --> 00:20:18,199
எனக்காக அமைதியைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

420
00:20:21,159 --> 00:20:21,679
அமைதி.

421
00:20:22,758 --> 00:20:23,159
அதை கடி.

422
00:20:24,998 --> 00:20:26,399
அமைதி.

423
00:20:27,238 --> 00:20:28,318
இங்கே வா, அமைதி.

424
00:20:30,320 --> 00:20:31,100
(பான்)

425
00:20:33,639 --> 00:20:34,119
இங்கே வா.

426
00:20:35,478 --> 00:20:35,959
வா.

427
00:20:39,439 --> 00:20:39,839
வாருங்கள், அமைதி.

428
00:22:03,558 --> 00:22:04,959
வின்ட்சேஸ், நல்ல பையன்.

429
00:22:05,078 --> 00:22:05,439
வாருங்கள்.

430
00:22:16,680 --> 00:22:19,280
♪ சுடரில் ஒளி

431
00:22:19,280 --> 00:22:22,840
♪இங்குதான் நேரம் மூழ்குகிறது

432
00:22:23,640 --> 00:22:29,120
♪இது எனக்கு வழிகாட்டுகிறது

433
00:22:30,960 --> 00:22:33,400
♪எனது துயரங்களை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்

434
00:22:33,400 --> 00:22:37,600
♪எனவே என் நம்பிக்கை முழுமையடைய முடியும்

435
00:22:37,880 --> 00:22:44,120
♪உன் அருகில் அசையாமல் நிற்கிறேன்

436
00:22:45,680 --> 00:22:48,120
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

437
00:22:48,120 --> 00:22:51,880
♪பாதையைக் காட்டுவதற்காக

438
00:22:51,880 --> 00:22:55,400
♪ஆபத்துக்களைக் கடப்பது
அது நிறைவேறும்♪

439
00:22:55,400 --> 00:22:56,439
(பத்து ஆண்டுகளில் சந்திப்போம்.)

440
00:22:56,600 --> 00:22:58,780
♪ தடயங்களைத் தேடுகிறது
நீங்கள் விட்டு சென்றீர்கள்♪

441
00:22:59,238 --> 00:23:00,679
(சரி. இது ஒரு ஒப்பந்தம்.)

442
00:23:01,478 --> 00:23:02,399
(வாக்குறுதியை மீறவில்லை.)

443
00:23:04,078 --> 00:23:04,959
(நான் சூ லாய்.)

444
00:23:05,478 --> 00:23:07,199
(குளிர் காற்று வருவது போல.)

445
00:23:08,679 --> 00:23:10,318
உங்களுக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

446
00:23:10,959 --> 00:23:11,679
ஆனால்

447
00:23:12,159 --> 00:23:14,518
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி!

448
00:23:20,440 --> 00:23:23,080
♪அந்த கண்களில் பிரகாசம்

449
00:23:23,080 --> 00:23:26,400
♪நேரம் இடைநிறுத்தப்பட்டது

450
00:23:27,400 --> 00:23:32,980
♪இது எனக்கு வழிகாட்டுகிறது

451
00:23:34,640 --> 00:23:37,320
♪எனது துயரங்களை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்

452
00:23:37,320 --> 00:23:40,680
♪நான் வைத்திருக்கக்கூடிய விஷயங்களைப் பெற

453
00:23:41,520 --> 00:23:46,320
♪உங்களுக்கு அருகில் நான் விடாமுயற்சியுடன் நிற்கிறேன்

454
00:23:46,320 --> 00:23:46,998
நான் இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

455
00:23:47,078 --> 00:23:47,679
முக்கியமான ஒன்று.

456
00:23:48,920 --> 00:23:51,880
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

457
00:23:51,880 --> 00:23:54,780
♪உங்கள் இதயத்திற்குள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க

458
00:23:55,780 --> 00:24:02,600
♪பயமின்றி உன்னைத் தேடுகிறேன்

459
00:24:02,600 --> 00:24:02,919
அது இங்கே இருக்கிறது.

460
00:24:05,518 --> 00:24:06,078
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

461
00:24:10,879 --> 00:24:11,718
நீ தான் பெண்

462
00:24:11,718 --> 00:24:12,839
பத்து வருடங்களுக்கு முன் ஏற்பட்ட நிலநடுக்கத்தில்.

463
00:24:17,278 --> 00:24:18,399
நீங்கள் இறுதியாக என்னை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்.

464
00:24:20,119 --> 00:24:21,278
ஏன் சீக்கிரம் சொல்லவில்லை?

465
00:24:24,518 --> 00:24:24,998
நான் ஏற்கனவே காத்திருந்தேன்

466
00:24:25,119 --> 00:24:25,959
பத்து ஆண்டுகள்.

467
00:24:26,119 --> 00:24:26,998
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இருந்தால் பரவாயில்லை.

468
00:24:28,359 --> 00:24:29,679
வாக்குறுதி நினைவிருக்கிறதா
பத்து வருடங்களுக்கு முன்?

469
00:24:30,038 --> 00:24:31,318
நான் திரும்பி வந்தேன், என்னால் முடியும் ...

470
00:24:31,959 --> 00:24:32,518
ஒரு தவறான புரிதல்.

471
00:24:36,078 --> 00:24:36,959
அது ஒரு தவறான புரிதல்.

472
00:24:41,399 --> 00:24:42,558
அந்த நேரத்தில், நீங்கள்

473
00:24:43,518 --> 00:24:44,238
மீண்டு வருகிறது.

474
00:24:45,399 --> 00:24:47,159
நீங்கள் நன்றாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

475
00:24:47,159 --> 00:24:47,679
எனவே,

476
00:24:47,758 --> 00:24:48,879
நான் வெறுமனே ஒப்புக்கொண்டேன்.

477
00:24:49,518 --> 00:24:50,959
நீங்கள் அதை மனதில் கொள்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை,

478
00:24:51,238 --> 00:24:52,159
நீங்கள் எனக்காக திரும்பி வருவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கவும் இல்லை.

479
00:24:52,278 --> 00:24:53,599
நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

480
00:24:54,959 --> 00:24:55,919
ஏனென்றால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

481
00:24:58,599 --> 00:24:59,518
துல்லியமாகச் சொன்னால்,

482
00:25:00,238 --> 00:25:00,718
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

483
00:25:12,278 --> 00:25:13,679
அது காதல் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

484
00:25:14,879 --> 00:25:15,798
அது ரிலையன்ஸ்.

485
00:25:17,078 --> 00:25:18,359
உங்கள் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய தருணத்தில்,

486
00:25:18,399 --> 00:25:19,599
நீங்கள் நம்புவதற்கு ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

487
00:25:19,639 --> 00:25:20,199
கிடைக்குமா?

488
00:25:21,919 --> 00:25:22,639
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

489
00:25:25,359 --> 00:25:26,278
நீங்கள்தான் தப்பு செய்தீர்கள்.

490
00:25:26,798 --> 00:25:27,679
நான் ஒன்றை மட்டும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

491
00:25:28,959 --> 00:25:29,439
வாய்ப்பே இல்லையா

492
00:25:29,439 --> 00:25:30,439
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

493
00:25:34,159 --> 00:25:34,758
வாய்ப்பில்லை.

494
00:25:36,399 --> 00:25:36,919
ஜின் ஷிச்சுவான்.

495
00:25:37,639 --> 00:25:38,318
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

496
00:25:39,078 --> 00:25:40,679
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பதாக இருந்தாலும் சரி, இப்போதையாக இருந்தாலும் சரி.

497
00:25:41,399 --> 00:25:42,439
நான் ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை.

498
00:26:06,439 --> 00:26:06,919
கேப்டன் ஜின்.

499
00:26:08,199 --> 00:26:08,679
கேப்டன் ஜின்.

500
00:26:15,078 --> 00:26:16,159
மீண்டும் என் சட்டையை இழுக்காதே.

501
00:26:16,879 --> 00:26:18,119
என் சட்டையை இழுக்காதே.

502
00:26:57,558 --> 00:26:58,238
சூ லாய்.

503
00:27:00,518 --> 00:27:02,078
நான் உங்களுக்கு கடுமையான எச்சரிக்கை கொடுக்கிறேன்.

504
00:27:02,599 --> 00:27:04,199
நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியை கீழே வைக்கவில்லை என்றால்

505
00:27:04,199 --> 00:27:05,199
இப்போதே,

506
00:27:05,558 --> 00:27:07,078
நீங்கள் ஒரு நல்ல நண்பரை இழக்கப் போகிறீர்கள்.

507
00:27:10,599 --> 00:27:11,718
அவரை இழப்பது நல்லது.

508
00:27:11,959 --> 00:27:12,959
எப்படியும் பெரிய விஷயமில்லை.

509
00:27:16,518 --> 00:27:16,998
நன்றாக.

510
00:27:18,119 --> 00:27:18,718
என் இதயம்

511
00:27:18,718 --> 00:27:19,998
இப்போது முற்றிலும் உடைந்துவிட்டது.

512
00:27:20,839 --> 00:27:22,278
காதல்-அதிக-நட்பின் வழக்கமான உதாரணம்.

513
00:27:24,998 --> 00:27:26,359
நீங்கள் உங்கள் கதையை முடிக்கவில்லை.

514
00:27:26,798 --> 00:27:28,959
நீங்கள் பையனை முன்பு சந்தித்தீர்கள்.

515
00:27:29,038 --> 00:27:30,078
அப்படியானால் அவர் எப்படி நடந்துகொண்டார்?

516
00:27:30,839 --> 00:27:32,038
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

517
00:27:32,959 --> 00:27:34,798
வழக்கம் போல் ஒரு போகர் முகம்.

518
00:27:35,119 --> 00:27:36,518
அவர் என்னை சரியாக நிராகரித்தார்
நான் நினைத்தது போல் அவர் செய்வார்.

519
00:27:38,318 --> 00:27:39,078
எனவே அது தெளிவாக உள்ளது

520
00:27:39,078 --> 00:27:40,639
ஒரு பக்க மோகம்.

521
00:27:41,238 --> 00:27:42,758
லியு பெய் மட்டும் சென்றார்
ஓலைக் குடிசைக்கு மூன்று முறை.

522
00:27:42,959 --> 00:27:44,199
நீங்கள் எத்தனை முறை முயற்சித்தீர்கள்?

523
00:27:44,679 --> 00:27:45,959
பத்து வருடங்கள்.

524
00:27:46,478 --> 00:27:48,078
அவர் இறுதியாக உங்களை நினைவில் கொள்கிறார்.

525
00:27:48,439 --> 00:27:49,159
இறுதியில்,

526
00:27:49,278 --> 00:27:50,478
அவர் உங்களை அலட்சியப்படுத்தினார்.

527
00:27:51,238 --> 00:27:52,159
யார் யாரை அலட்சியம் செய்தார்கள்?

528
00:27:53,599 --> 00:27:54,199
யாரும் இல்லை.

529
00:27:54,399 --> 00:27:55,199
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

530
00:27:56,038 --> 00:27:56,718
சரி.

531
00:27:57,199 --> 00:27:57,758
திரு. Huo.

532
00:27:58,278 --> 00:27:59,639
போக்குவரத்து மோசமாக இருந்தது.

533
00:28:00,038 --> 00:28:01,359
நீங்கள் இரண்டு பானங்கள் தண்டிக்கப்படுகிறீர்கள்.

534
00:28:02,798 --> 00:28:03,599
என்னால் குடிக்க முடியாது.

535
00:28:04,599 --> 00:28:05,238
Huo Yanzong.

536
00:28:05,879 --> 00:28:06,919
நீங்கள் எப்பொழுதும் வருகிறீர்கள், ஆனால் ஒருபோதும் குடிப்பதில்லை.

537
00:28:07,038 --> 00:28:07,959
அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

538
00:28:08,038 --> 00:28:09,078
இந்த இடம் குடிப்பதற்கு.

539
00:28:10,439 --> 00:28:10,919
மன்னிக்கவும்.

540
00:28:11,318 --> 00:28:12,278
எனக்கு சோடா தண்ணீர் கிடைக்குமா?

541
00:28:13,919 --> 00:28:14,439
Huo

542
00:28:14,518 --> 00:28:15,959
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல இங்கே உள்ளது.

543
00:28:23,679 --> 00:28:24,718
நான் போக வேண்டும். செய்ய வேண்டிய வேலை இருக்கிறது.

544
00:28:28,518 --> 00:28:29,599
காத்திரு! நான் உன்னை ஓட்டுவேன்.

545
00:28:30,879 --> 00:28:31,238
ஏய்.

546
00:28:34,399 --> 00:28:34,839
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

547
00:28:36,679 --> 00:28:37,879
பில் செட்டில் பண்ணுங்க.

548
00:28:54,078 --> 00:28:54,718
என்ன நிலைமை?

549
00:28:55,758 --> 00:28:56,478
கேப்டன் ஜின்.

550
00:28:57,518 --> 00:28:58,359
போக்குவரத்து நெரிசல் உள்ளது.

551
00:29:00,359 --> 00:29:01,078
எங்களிடம் நேரம் இல்லை.

552
00:29:01,359 --> 00:29:02,399
அருகிலுள்ள வழியைக் கண்டறியவும்.

553
00:29:03,038 --> 00:29:03,558
கிடைத்தது.

554
00:29:24,238 --> 00:29:24,758
நான் கீழே சென்று சரிபார்க்கிறேன்.

555
00:29:29,480 --> 00:29:36,180
(தூக்குவது கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது)

556
00:29:48,038 --> 00:29:48,439
மற்றொரு தனியார் கார்

557
00:29:48,599 --> 00:29:49,478
அவசர வழியைத் தடுக்கிறது.

558
00:29:49,879 --> 00:29:50,879
இவர்கள் மிகவும் சுயநலவாதிகள்.

559
00:29:51,159 --> 00:29:51,879
இப்போது என்ன?

560
00:29:52,359 --> 00:29:53,038
உரிமையாளருக்காக நாங்கள் காத்திருந்தால்

561
00:29:53,119 --> 00:29:53,998
காரை நகர்த்த,

562
00:29:54,359 --> 00:29:55,558
அது மீட்பு பணியை மீண்டும் அமைக்கும்.

563
00:29:57,639 --> 00:29:58,318
காரை ஓரமாகத் தட்டுங்கள்.

564
00:29:59,998 --> 00:30:00,718
அது நல்ல யோசனையாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

565
00:30:01,078 --> 00:30:01,919
உயிர்களைக் காப்பாற்றுவது அதைவிட முக்கியமானது.
அதை தட்டுங்கள்.

566
00:30:02,518 --> 00:30:02,919
ஆமாம் சார்.

567
00:30:04,439 --> 00:30:04,839
போகலாம்.

568
00:30:25,238 --> 00:30:26,278
(எச்சரிக்கை)
எல்லோரும், பின்வாங்க!

569
00:30:26,278 --> 00:30:27,518
பின்னோக்கி நகர்த்தவும். பின்னோக்கி நகர்த்து!

570
00:30:48,718 --> 00:30:49,359
அனைவரும், இறங்குங்கள்.

571
00:30:50,798 --> 00:30:51,839
சரி. பின்னோக்கி நகர்த்தவும்.

572
00:30:52,278 --> 00:30:53,399
தயவுசெய்து வழி செய்யுங்கள்.

573
00:30:55,919 --> 00:30:56,839
அனைவரும் வழி செய்யுங்கள்.

574
00:31:01,600 --> 00:31:02,780
(ஹுவாய்காங் தீயணைப்பு மீட்புப் பிரிவு)

575
00:31:07,119 --> 00:31:08,038
நீங்கள் இறுதியாக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

576
00:31:08,478 --> 00:31:09,399
நெருப்பு கையை விட்டு வெளியேறுகிறது.

577
00:31:11,278 --> 00:31:12,318
இது கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

578
00:31:12,639 --> 00:31:13,238
நீங்கள் யார்?

579
00:31:13,439 --> 00:31:14,558
நான் கட்டிட மேலாளர்.

580
00:31:15,159 --> 00:31:16,679
தீ எங்கிருந்து தொடங்கியது தெரியுமா?

581
00:31:16,879 --> 00:31:18,078
யாராவது சிக்கினார்களா?

582
00:31:18,278 --> 00:31:19,718
மூன்றாவது மாடியில் இருந்து தொடங்கியது.

583
00:31:20,159 --> 00:31:20,758
நாங்கள் காலி செய்துவிட்டோம்

584
00:31:20,879 --> 00:31:21,839
குடியிருப்பாளர்களில் சிலர்.

585
00:31:22,078 --> 00:31:23,439
ஆனால் எத்தனை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

586
00:31:23,478 --> 00:31:24,478
சரியாக சிக்கியுள்ளனர்.

587
00:31:24,599 --> 00:31:25,558
நாம் இருமுறை சரிபார்க்க வேண்டும்.

588
00:31:26,119 --> 00:31:27,359
உங்களால் முடியுமா

589
00:31:27,478 --> 00:31:27,879
அங்கே?

590
00:31:27,879 --> 00:31:28,199
சரி.

591
00:31:28,359 --> 00:31:29,558
இங்கிருந்து விலகி இருங்கள். இது மிகவும் ஆபத்தானது.

592
00:31:29,558 --> 00:31:29,919
கிடைத்தது.

593
00:31:30,639 --> 00:31:31,119
போகலாம்.

594
00:31:35,038 --> 00:31:35,399
அணி 1.

595
00:31:35,919 --> 00:31:37,119
உள்ளே சென்று தேடுதல் மற்றும் மீட்பு நடத்துங்கள்.

596
00:31:37,879 --> 00:31:38,558
அணி 2, தீயை அணைத்தது.

597
00:31:39,199 --> 00:31:40,038
அணி 3, காத்திருப்பு.

598
00:31:40,119 --> 00:31:40,998
சுற்றளவை அழிக்கவும்.

599
00:31:44,919 --> 00:31:45,439
லு ஃபாங்கி.

600
00:31:45,478 --> 00:31:45,919
இங்கே.

601
00:31:46,518 --> 00:31:47,599
கட்டளை மையத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.

602
00:31:48,038 --> 00:31:49,318
துணை மருத்துவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.

603
00:31:49,798 --> 00:31:50,718
போக்குவரத்து துறையை அழைக்கவும்

604
00:31:51,038 --> 00:31:51,959
தெளிவான பாதையை உறுதி செய்ய.

605
00:31:52,278 --> 00:31:53,839
மருத்துவ உதவியாளர்கள் விரைவாக வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

606
00:31:54,119 --> 00:31:54,518
ஆமாம் சார்.

607
00:31:55,478 --> 00:31:57,439
கேளுங்கள், ஆண்களே! போருக்கு தயாராகுங்கள்.

608
00:31:57,959 --> 00:31:58,798
- ஆம், ஐயா.
- உறுதிமொழி.

609
00:31:59,718 --> 00:32:00,199
மன்னிக்கவும்.

610
00:32:00,518 --> 00:32:01,038
நெருப்பு இருக்கிறது.

611
00:32:01,038 --> 00:32:01,639
நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.

612
00:32:05,919 --> 00:32:06,599
நன்றி, Huo.

613
00:32:06,679 --> 00:32:07,159
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

614
00:32:07,318 --> 00:32:07,679
நான் செய்வேன்.

615
00:32:10,359 --> 00:32:10,758
போகலாம்.

616
00:32:11,359 --> 00:32:12,679
மிஸ், நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.

617
00:32:13,278 --> 00:32:13,998
நான் ஹுவாய்காங் டிவியின் நிருபர்.

618
00:32:14,159 --> 00:32:14,879
அவர் என் சக ஊழியர்.

619
00:32:15,238 --> 00:32:15,919
சரி, நீங்கள் போகலாம்.

620
00:32:24,558 --> 00:32:24,998
சீக்கிரம்!

621
00:32:25,278 --> 00:32:25,679
விரைவு!

622
00:32:27,078 --> 00:32:27,318
விரைவு!

623
00:32:55,798 --> 00:32:56,879
விரைவு. அங்கே இருவர்.

624
00:32:57,439 --> 00:32:58,399
அதை நகர்த்தவும்!

625
00:33:04,318 --> 00:33:04,959
அதை இயக்கவும்.

626
00:33:06,038 --> 00:33:06,478
கிடைத்தது.

627
00:33:28,998 --> 00:33:29,518
(பாதுகாப்பு மேற்பார்வையாளர்)
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

628
00:33:31,639 --> 00:33:32,038
விழிப்புடன் இருங்கள்.

629
00:33:51,038 --> 00:33:52,038
எல்லாம் நல்லது.

630
00:33:53,399 --> 00:33:53,919
கேப்டன் ஜின்.

631
00:34:44,198 --> 00:34:44,759
சீக்கிரம்.

632
00:34:47,759 --> 00:34:48,799
நான் Xu Lai, அறிக்கை செய்கிறேன்

633
00:34:48,919 --> 00:34:49,279
ஹுவாய்காங் டி.வி.

634
00:34:49,359 --> 00:34:50,239
நான் நேரலையில் தெரிவிக்கிறேன்

635
00:34:50,239 --> 00:34:51,478
Huize கார்டனில் இருந்து.

636
00:34:51,799 --> 00:34:52,598
மாலை 6 மணியளவில்...

637
00:35:02,118 --> 00:35:02,799
சுமார் 6 மணி

638
00:35:02,998 --> 00:35:03,598
ஒரு தீ ஏற்பட்டது

639
00:35:03,719 --> 00:35:04,558
குடியிருப்பு பகுதியின் பிளாக் 5 இல்.

640
00:35:04,678 --> 00:35:05,598
தீயை அணைக்கும் முயற்சிகள்

641
00:35:05,638 --> 00:35:06,439
நடத்தப்பட்டு வருகின்றன.

642
00:35:06,439 --> 00:35:07,279
இதோ

643
00:35:07,279 --> 00:35:07,839
காட்சியின் காட்சிகள்.

644
00:35:21,319 --> 00:35:21,799
குழாய் பயன்படுத்தவும்.

645
00:35:21,998 --> 00:35:22,279
பாதிக்கப்பட்டவர்.

646
00:35:24,518 --> 00:35:24,839
அவளைப் பெறு.

647
00:36:22,038 --> 00:36:22,759
ஜின் ஷிச்சுவான்!

648
00:36:24,359 --> 00:36:24,799
திரும்பி வா!

649
00:36:25,518 --> 00:36:25,998
திரும்பி வா!

650
00:36:26,759 --> 00:36:27,399
திரும்பி வா!

651
00:36:28,839 --> 00:36:30,078
லு ஃபாங்கி, தீயை அணைக்க!

652
00:36:40,839 --> 00:36:41,879
சீக்கிரம், அவற்றை அழிக்கவும்.

653
00:37:07,879 --> 00:37:08,839
உங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள மூவரும் வெளியே இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

654
00:37:08,919 --> 00:37:09,239
ஆம்.

655
00:37:09,359 --> 00:37:09,678
சரி.

656
00:37:09,879 --> 00:37:11,158
உங்கள் குடும்பத்தில் இருவர். அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்களா?

657
00:37:11,319 --> 00:37:11,638
சரி.

658
00:37:11,839 --> 00:37:12,478
அவர்கள் அனைவரும் வெளியே இருக்கிறார்களா?

659
00:37:12,598 --> 00:37:12,959
- ஆம்.
- ஆம்.

660
00:37:12,959 --> 00:37:13,279
சரி.

661
00:37:15,799 --> 00:37:17,678
கேப்டன்.

662
00:37:19,638 --> 00:37:20,078
கேப்டன்!

663
00:37:20,719 --> 00:37:21,399
நான் எண்ணிவிட்டேன்.

664
00:37:21,678 --> 00:37:22,319
அனைவரும்

665
00:37:22,359 --> 00:37:23,319
வெளியே இருக்க வேண்டும்.

666
00:37:23,959 --> 00:37:24,839
"இருக்க வேண்டும்" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

667
00:37:25,038 --> 00:37:26,038
உங்களுக்கு சரியான எண் தெரியாதா?

668
00:37:26,439 --> 00:37:27,879
நாம் எண்களை மட்டுமே ஒப்பிட முடியும்

669
00:37:27,998 --> 00:37:28,879
நுழைவுடன்

670
00:37:28,879 --> 00:37:29,558
மற்றும் வெளியேறும் பதிவுகள்.

671
00:37:29,919 --> 00:37:31,078
குடியிருப்பாளர்களின் சரியான எண்ணிக்கையைப் பொறுத்தவரை,

672
00:37:31,319 --> 00:37:33,239
நான் கேட்க வேண்டும்
அண்டை குழு.

673
00:37:33,598 --> 00:37:34,439
அப்புறம் போங்க

674
00:37:34,478 --> 00:37:35,319
மற்றும் குழுவிடம் கேட்கவும்.

675
00:37:35,319 --> 00:37:35,598
இப்போது செய்யுங்கள்.

676
00:37:35,598 --> 00:37:35,998
ஹூ!

677
00:37:36,439 --> 00:37:36,839
ஹூ!

678
00:37:36,839 --> 00:37:37,919
வழியை விட்டு வெளியேறு.

679
00:37:38,078 --> 00:37:39,279
என் மகன் மாடியில் இருக்கிறான்.

680
00:37:39,359 --> 00:37:40,719
என் மகனைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

681
00:37:41,439 --> 00:37:42,799
என் மகனைக் காப்பாற்ற வேண்டும்!

682
00:37:44,078 --> 00:37:45,478
உங்களுக்கு எப்போதிலிருந்து ஒரு மகன் பிறந்தான்?

683
00:37:45,518 --> 00:37:46,439
நான் இங்கு மூன்று வருடங்கள் வேலை செய்கிறேன்.

684
00:37:47,118 --> 00:37:48,078
நீங்கள் மட்டும்

685
00:37:48,158 --> 00:37:49,239
உங்கள் வீட்டிலிருந்து வந்து செல்லுங்கள்.

686
00:37:49,959 --> 00:37:51,319
அவளுடைய டிமென்ஷியா மீண்டும் செயல்பட வேண்டும்.

687
00:37:51,439 --> 00:37:52,279
எனக்கு டிமென்ஷியா இல்லை.

688
00:37:52,839 --> 00:37:54,279
என் மகனே... என் மகன் ஹூ என்று அழைக்கப்படுகிறான்.

689
00:37:54,478 --> 00:37:55,518
அவர் மாடியில் இருக்கிறார்.

690
00:37:55,959 --> 00:37:56,638
அவனைக் காப்பாற்று.

691
00:37:56,638 --> 00:37:58,359
உனக்கு மகன் இல்லை.

692
00:38:04,719 --> 00:38:04,998
பாட்டி.

693
00:38:04,998 --> 00:38:05,799
தயவு செய்து உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

694
00:38:05,799 --> 00:38:06,558
நீங்கள் நான்காவது மாடியில் வசிக்கிறீர்களா?

695
00:38:07,038 --> 00:38:07,678
ஆம்.

696
00:38:07,759 --> 00:38:08,359
அது அலகுதானா

697
00:38:08,399 --> 00:38:09,279
இடது பக்கத்தில்?

698
00:38:09,678 --> 00:38:10,439
காமிக்ஸ் நிறைய உள்ளன.

699
00:38:10,439 --> 00:38:11,799
ஆம், அது சரிதான்.

700
00:38:13,279 --> 00:38:14,719
தயவு செய்து அவரை காப்பாற்ற வேண்டும்.

701
00:38:14,719 --> 00:38:15,518
பரவாயில்லை மேடம்.

702
00:38:15,998 --> 00:38:17,118
ஊடுருவ தயாராகுங்கள்!

703
00:38:18,158 --> 00:38:18,799
யாராவது உதவி தேவை!

704
00:38:19,118 --> 00:38:19,518
சீக்கிரம்!

705
00:38:19,598 --> 00:38:19,998
ஆமாம் சார்.

706
00:38:55,719 --> 00:38:56,279
மெதுவாக.

707
00:39:09,038 --> 00:39:09,478
பாட்டி.

708
00:39:10,399 --> 00:39:11,598
மற்ற குடியிருப்பாளர்கள் தெரிவித்தனர்

709
00:39:11,719 --> 00:39:12,839
உனக்கு ஒரு மகன் இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

710
00:39:13,319 --> 00:39:14,638
அவர் வெளியூர்ல இருந்து இப்பதான் வந்தாரா?

711
00:39:14,879 --> 00:39:15,638
இல்லை

712
00:39:16,678 --> 00:39:17,719
இந்த என் மகன்

713
00:39:17,799 --> 00:39:19,678
நீண்ட நாட்களாக வீட்டில் இருந்துள்ளார்.

714
00:39:20,118 --> 00:39:21,799
அவன் ஒரு தனிமனிதன்.

715
00:39:22,719 --> 00:39:23,239
யாராவது இங்கே?

716
00:39:25,879 --> 00:39:26,998
(அவர் வீட்டில் துளையிடுகிறார்)

717
00:39:27,118 --> 00:39:27,799
(மற்றும் காமிக்ஸ் மட்டும் படிக்கிறது,)

718
00:39:27,839 --> 00:39:28,319
யாராவது இங்கே?

719
00:39:28,399 --> 00:39:29,998
(அல்லது எல்லா நேரத்திலும் கேம்களை விளையாடுகிறது.)

720
00:39:30,198 --> 00:39:31,279
அவன் கீழே வரவில்லையா

721
00:39:31,399 --> 00:39:32,118
ஏனென்றால் அவர் பயப்படுகிறார்

722
00:39:32,198 --> 00:39:33,198
அறிமுகமில்லாத சூழலின்?

723
00:39:33,879 --> 00:39:35,518
அவர் வெளியில் செல்வதில்லை.

724
00:39:35,759 --> 00:39:36,598
அவன் வளர்ந்துவிட்டான்

725
00:39:36,678 --> 00:39:38,319
இப்போது 200 ஜின்களுக்கு மேல்.

726
00:39:38,879 --> 00:39:40,919
அவர் உண்மையில் நகர முடியாது.

727
00:39:56,678 --> 00:39:57,678
லியு சூ, பையன் இங்கே இருக்கிறான்.

728
00:39:57,678 --> 00:39:58,078
சரி.

729
00:39:59,759 --> 00:40:00,279
இங்கே.

730
00:40:00,518 --> 00:40:00,919
வா.

731
00:40:04,478 --> 00:40:05,558
ஒன்று. இரண்டு. மூன்று.

732
00:40:05,919 --> 00:40:06,319
போ.

733
00:40:23,759 --> 00:40:24,359
சீக்கிரம் போ.

734
00:40:24,959 --> 00:40:25,558
போ!

735
00:40:51,478 --> 00:40:54,518
எர்ஹு! எர்ஹு இன்னும் இருக்கிறது!

736
00:40:55,118 --> 00:40:56,399
உள்ளே வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?

737
00:40:58,038 --> 00:40:58,919
காயமடைந்தவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

738
00:40:59,439 --> 00:41:00,279
நீங்கள் என்ன?

739
00:41:00,839 --> 00:41:02,158
நான் இருமுறை சரிபார்க்க வேண்டும்.

740
00:41:02,558 --> 00:41:03,239
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

741
00:41:03,759 --> 00:41:04,998
இல்லை, உள்ளே ஆபத்தானது.

742
00:41:05,118 --> 00:41:05,959
உங்களால் தனியாக முடியாது.

743
00:41:06,959 --> 00:41:07,478
சும்மா போ.

744
00:41:08,279 --> 00:41:08,799
போ!

745
00:41:11,478 --> 00:41:12,359
நேரமில்லை.

746
00:41:12,759 --> 00:41:13,558
கேப்டன் ஜின் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

747
00:41:13,759 --> 00:41:15,759
முதலில் அவரை வெளியே எறியுங்கள்
பின்னர் நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.

748
00:41:16,279 --> 00:41:16,799
Erhu.

749
00:41:16,959 --> 00:41:17,759
உள்ளே ஆபத்தானது.

750
00:41:17,919 --> 00:41:18,959
நீங்கள் எங்களுடன் வரவேண்டும்.

751
00:41:19,359 --> 00:41:19,959
சுவாசிக்கவும்.

752
00:41:32,038 --> 00:41:32,478
அவர்கள் வெளியே வருகிறார்கள்.

753
00:41:33,399 --> 00:41:34,158
அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

754
00:41:34,319 --> 00:41:35,198
வழி செய்யுங்கள்.

755
00:41:35,439 --> 00:41:36,239
வழி செய்யுங்கள்.

756
00:41:39,038 --> 00:41:40,839
ஹூ.

757
00:41:43,319 --> 00:41:43,879
ஹூ.

758
00:41:47,678 --> 00:41:48,279
வழியை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

759
00:41:48,279 --> 00:41:49,719
- வழியை தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- சீக்கிரம்.

760
00:42:12,759 --> 00:42:13,439
இங்கே யாராவது?

761
00:42:15,158 --> 00:42:15,839
யாராவது?

762
00:42:24,038 --> 00:42:25,518
ஹூ.

763
00:42:26,038 --> 00:42:26,558
லு ஃபாங்கி.

764
00:42:26,919 --> 00:42:27,558
ஜின் ஷிச்சுவான் எங்கே?

765
00:42:27,879 --> 00:42:28,719
கேப்டன் ஜின் இன்னும் அங்கே இருக்கிறார்.

766
00:42:40,799 --> 00:42:41,839
நெருப்பு பெரிதாகி வருகிறது.

767
00:42:42,038 --> 00:42:42,879
நாம் பின்வாங்க வேண்டும்.

768
00:42:49,439 --> 00:42:50,439
லு ஃபாங்கியை அழைக்கிறேன்.

769
00:42:51,399 --> 00:42:52,759
(ஆண்களை மற்ற தொகுதிக்கு அனுப்பவும்.)

770
00:42:53,598 --> 00:42:54,799
அந்த பக்கம் தீ பரவி வருகிறது.

771
00:42:55,078 --> 00:42:56,038
போய் தீயை அணைத்துவிடு.

772
00:42:56,399 --> 00:42:57,678
உள்ளே என்ன நிலைமை?

773
00:43:01,998 --> 00:43:03,239
நான் கூடிய விரைவில் வெளியேறுவேன்.

774
00:43:04,078 --> 00:43:04,998
நீங்கள் இப்போது செல்லுங்கள்!

775
00:43:05,239 --> 00:43:06,319
ஆமாம் சார். போகலாம்.

776
00:43:13,638 --> 00:43:14,239
நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்

777
00:43:14,239 --> 00:43:15,279
அடுத்த பிளாக்கில் தீயை அணைக்க.

778
00:43:15,399 --> 00:43:15,799
அதை நகர்த்தவும்!

779
00:43:16,478 --> 00:43:16,998
- புரிந்தது.
- சரி.

780
00:43:46,632 --> 00:43:49,262
♪ சுடரில் ஒளி

781
00:43:49,262 --> 00:43:53,032
♪இங்குதான் நேரம் மூழ்குகிறது

782
00:43:53,632 --> 00:43:58,432
♪இது எனக்கு வழிகாட்டுகிறது

783
00:44:00,832 --> 00:44:03,462
♪எனது துயரங்களை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்

784
00:44:03,602 --> 00:44:07,102
♪எனவே என் நம்பிக்கை முழுமையடைய முடியும்

785
00:44:07,562 --> 00:44:13,832
♪உன் அருகில் அசையாமல் நிற்கிறேன்

786
00:44:15,032 --> 00:44:18,162
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

787
00:44:18,162 --> 00:44:21,682
♪பாதையைக் காட்டுவதற்காக

788
00:44:21,802 --> 00:44:24,902
♪ வரும் ஆபத்துக்களை முறியடித்தல்

789
00:44:25,502 --> 00:44:29,362
♪நீங்கள் விட்டுச் சென்ற தடயங்களைத் தேடுகிறது

790
00:44:29,462 --> 00:44:32,492
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

791
00:44:32,502 --> 00:44:36,032
♪உங்கள் இதயத்திற்குள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க

792
00:44:36,032 --> 00:44:46,082
♪அச்சமின்றி, நான் உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்

793
00:44:50,062 --> 00:44:53,642
♪கூட்டத்தின் மூலம்

794
00:44:58,502 --> 00:45:01,402
♪அந்த கண்களில் பிரகாசம்

795
00:45:01,402 --> 00:45:05,002
♪நேரம் இடைநிறுத்தப்பட்டது

796
00:45:05,762 --> 00:45:10,362
♪இது எனக்கு வழிகாட்டுகிறது

797
00:45:12,862 --> 00:45:15,662
♪எனது துயரங்களை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்

798
00:45:15,662 --> 00:45:19,292
♪நான் வைத்திருக்கக்கூடிய விஷயங்களைப் பெற

799
00:45:19,632 --> 00:45:26,282
♪உங்களுக்கு அருகில் நான் விடாமுயற்சியுடன் நிற்கிறேன்

800
00:45:27,232 --> 00:45:30,232
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

801
00:45:30,232 --> 00:45:33,362
♪பாதையைக் காட்டுவதற்காக

802
00:45:33,832 --> 00:45:36,992
♪ வரும் ஆபத்துக்களை முறியடித்தல்

803
00:45:37,562 --> 00:45:41,562
♪நீங்கள் விட்டுச் சென்ற தடயங்களைத் தேடுகிறது

804
00:45:41,662 --> 00:45:44,722
♪நீ என் வாழ்வில் வெளிச்சம்

805
00:45:44,722 --> 00:45:48,162
♪அது மிகவும் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது

806
00:45:48,162 --> 00:45:58,562
♪வாழ்க்கை தொடர்கிறது, என் தேடல் தொடர்கிறது

807
00:46:02,162 --> 00:46:06,562
("ஷி குவாங் ரு யூ" நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
ஜின்ஜியாங் இலக்கிய நகரத்தின் சியாவோ லு)

808
00:46:08,602 --> 00:46:13,442
♪உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்